Subtitles and Timing by the Designer's Team @Viki.com
♫ Soft and gentle like the wind, nostalgia warms my palm ♫
♫ The white shirt lightly blows, within stunning dreams are Cardamon times ♫
♫ As long as you’re willing, I will take you to any place ♫
♫ But the only place I wish to be is your heart ♫
♫ Because I’ve seen your spotless appearance ♫
♫ So I no longer want to wander like the wind ♫
♫ Seeing enough of the world’s fireworks, I just want to stay by your side ♫
♫ Use all my strength to love hard, let’s promise each other we won’t leave ♫
Destiny's Love
Episode 22
Where exactly are you?
I'm in a ruined temple, hurry come find me.
Ruined temple?
But there's no ruined temples in this part of of the city.
See if there's any police nearby or someone who can help you.
There's no police here.
What do you mean no police?
If there's no police station then how out of luck are you?
It's not that remote, just a quiet place.
It's just me and an old veteran, but I'm not sure how much longer the two of us can handle this.
Give the two-way radio to the old veteran, let me talk to him.
There's no ruin temples in these square kilometers.
Where exactly are you?
There's no time!
The old veteran is giving up.
What? Someone's died?
Forget it, forget it, I've already moved.
But they still haven't left yet.
There's too many, they won't give up.
Keep going forward to Li Jang Tower.
Li Jang Tower?
There's no time left to say much more.
I've already been captured.
They're giving me once more chance to talk to you.
If there's anything you want to say
don't hide it and keep it inside, just say it.
I...I don't actually have much I want to say.
No, I'm sure you have a lot to say.
Before I die, tell me so I can hear it.
People will die
why don't you say something nice.
You can relax and... AHHHHH!
Let me loose, let me loose!
Fun is it?
So you came out specifically to find me?
Look at you, a young girl,
out in the middle of the night,
who knows what could happen. Do you know it's really dangerous?!
- You care about me that much? - I...
If you weren't my student I'd be too lazy to care.
Give me the two-way radio.
I'm going home.
You're not worried about Sister Su Xi at home alone?
Lin.. Lin Hao Shu, if you leave I'm going to jump off from here!
Wang Xiao Ming, what are you doing? You want to die?
- Get down here now. - I won't.
Get down here now.
You're too mean, I'm not coming down.
Okay...
Wang Xiao Ming, please come down.
I won't yell, come down.
You're still too mean, smile a bit.
I...
Wang Xiao Ming, please come down, please...
Okay then I'm coming down!
Today, I'm not going anywhere.
Wherever you want to take me is fine.
Wang Xiao Ming you're too much!
If you want to jump, jump! I'm not going to worry about you anymore.
I know you can't let go of Sister Su Xi.
But that's okay,
through wind or rain, I'll wait for you.
Can't get away.
Do it well, clean up the beer cans on the table too.
Yes
- Say it, aren't you a liar? - Yes
Louder, I can't hear you!
Yes!
Say it, who's the prettiest in this world.
You are.
Yes, yes, yes, good!
Say it again! Who's the liar?
You're the liar.
Not me, YOU!
- I'm the liar. - Three more times
I'm the liar, I'm the liar, I'm the liar.
Clean up everything on the floor really well too.
Wipe the floor clean and all the rest of the floor too.
- Wax it too, five minutes left - Yes
If you can't finish it, then you'll kneel here.
Kneel for a whole night, no...
three days
Why?
Do you know that you're dreaming?
I, I.. Let me tell you!
You can't just show up in other people's dreams to bully them!
What if I say no.
Why did you bring me here? Put me down.
Didn't you pick this yourself?
I didn't pick it.
So what you're most afraid of is heights?
I beg you, I beg you, please put me down, please, I beg you.
Apologize.
Why?
No, no, no... if you d this.. okay I know what I did wrong.
From now on, you aren't allowed to drink anymore.
At least when I'm around you can't.
That's it?
That's it.
Okay.
Also
you can't get so close with other men.
I'll be upset.
Ahhhhhh!
[Li Min Western Society]
♫ Soft and gentle like the wind, nostalgia warms my palm ♫
♫ The white shirt lightly blows, within stunning dreams are Cardamon times ♫
♫ Separated for a thousand years, such reunions are innocent in time ♫
♫ Looking back, it’s just a dream dance to a song ♫
♫ Ups and downs like the wind and rain, I only want to give you sunshine ♫
♫ So I no longer want to wander like the wind ♫
♫ Seeing enough of the world’s fireworks, I just want to stay by your side ♫
Wen Su Xi's second cataclysm isn't far now.
Sleep ♫ Use all my strength ♫
with my by your side ♫ Use all my strength to love hard, let’s promise each other we won’t leave ♫
nothing will happen to you.
Good morning.
There wasn't much in the house, so I just threw some things together.
And there wasn't time to go to the supermarket. Here, sit, eat.
See if it's to your taste. I didn't know how to use your coffee machine...
do you just put the coffee beans in and let it go?
Why don't you teach me?
Shu Meng...
actually, yesterday -
That's probably the coffee that I ordered. I'm gonna go see.
You're here to pick up Director Tang? Come on in.
Jiang Yu's here.
Director Tang.
Let's go.
Right now? Wait for me, I'll go change and be right back.
We still have some business to attend to.
Didn't you order coffee? Don't let it go to waste.
That works, too. You two drive carefully.
Director Tang, these are the places Wen Su Xi has been in the last two days.
Everything looks normal.
You're sure she doesn't remember anything?
She shouldn't.
Jiang Yu, do you also not remember anything?
Director Tang, it's the same for me as it is for you.
I only remember that after I saw you bring her into the room,
I stood guard at the door.
As for how I got back to the room, I really cannot remember.
Subtitles and Timing by the Designer's Team @Viki.com
Chi Yu! Get over here!
Bottoms up!
We must have a toast to our dreams! To our hard work!
No, really?
What happened?
You, you're awake.
Why did I sleep here?
You're asking me?
I gotta go.
Da Shu's downstairs. How are you going to explain yourself?
Explain? Explain what?
Yesterday night...nothing happened, right?
I...I don't know. In respect to what?
I didn't do anything suspect any way you look at it!
Why did I sleep here? Because I drank too much, right?
There isn't anything to explain to Da Shu!
Does...Da Shu...not know that I'm here?
Then why did you bring me to your room?!
You came to my house and refused to leave, okay?
I refused to leave?! You - ! Really?
Yesterday night, you got piss drunk at my house.
And acted an arrogant fool.
You decided to stay here without the host's consent. Shouldn't you give me an explanation?
Yes. There's nothing wrong with what you said. Our relationship is on the rocks, anyway.
So, don't stir up trouble. Let's just part without hard feelings.
That's not what I meant.
You go get keep Da Shu busy. I'll think of way to get out of here.
- Good morning. - Good morning.
Where's Su Xi? Wash she okay last night? What time did she go home?
What's the matter with you?
Nothing.
What's that?
Su Xi, don't make any calls. Be careful!
Ms. Wen, what are you doing?
She's doing physical training.
Wen Su Xi, you'll go that far?
Can't this just be discussed? You even went so far as to climb in his window?
What you just did was too dangerous. If you'd fallen, I'd suffer so much.
You're just a hypocrite who goes back on his word.
Let's agree; part with no hard feelings.
Su Xi.
Let's meet tonight.
Eight o'clock tonight.
You're making a date with me?
Don't overthink this. There's an eight per cent chance he just wants to cancel our agreement.
But if it's about work, why make such an affort?
Chi Yu. Chi Yu, what did you just say to her?
It's our secret.
Why am I putting so much thought into dressing up?
Director...Director Tang.
I was in the neighborhood and I stopped by to invite you for a meal.
But from the looks of it, you already have a date
with Chi Yu
I just glanced over. It doesn't look like he's home.
How about we meet some other day?
Su Xi, even though we can't date, don't treat me as an enemy, okay?
Just because you refused me,
I don't want to lose my best friend.
Don't you think that for all these years, we've walked step by step together.
Isn't it worth treasuring the fate that brought us together?
All this time, even until now, you've been the person I trusted most.
Do you still trust me?
Of course I trust you.
Then, are we still friends?
If you're willing, then of course we're friends.
How about, the three of us have dinner together some other day. I'd like to understand him better.
Okay, we'll arrange to meet some other day.
[Yi Wu Tang]
What do you have prepared to trade with You Wu?
You should be thinking about how to pay me back afterwards.
Mister You, the Star Masters arrive and you don't come to greet us?
Anyone who comes is a guest, please sit, both of you.
I heard a long time ago that Mister You was also a Star Master once.
See you today, turns out that seems to be true.
I'm just a nameless generation that the Big Dipper let go of.
It's hard to find someone who just does business for themselves,
who doesn't steal, lie, or take.
What are you here for? Hurry and say it.
From now on, formal units like yourselves, should come here less often.
I don't really like working with your type.
To say that you're a person who's moving through the universe. Is still not enough.
Okay, I'll keep it short.
I want Wen Su Xi's star map.
Still discussing this huh?
I had thought, it would be something better.
If you want the star map that's fine, but bring me what I want.
What are you giving him in exchange?
Time.
Isn't an earthling's time what You Wu wants?
If you do this you can change time's folding trajectory.
Isn't this how buying and selling work?
Regarding this person
there will already have been huge fluctuations in energy.
We don't need to take the risk, and we fulfill Mr. You Wu's demands.
This is ten years of an earthling's time.
Who exactly is it?
Don't worry about it.
You can't even take care of Wen Su Xi, how are you going to take care of someone else.
My work is efficient.
You just need to know, the star map is more important than this.
They say Star Master didn't need much time to become outstanding.
It's good to meet after such a long time.
Headquarter's is strict.
In the end, I'm just drilling the empty space into the rice bowl.
We haven't met before. Let's go.
Wait.
Why is it empty?
This, you shouldn't really be asking me should you?
If we don't ask you, who do we ask? I've already given you what you wanted.
And you give us this blank piece of paper?
This is blank paper, but it's also Wen Su Xi's star map.
Then why is it completely blank?
Do you really not know or are you pretending to be stupid?
The star map can predict a person's energy fluctuations,
but once the energy is forced to change trajectory.
Then the star map won't be able to calculate it anymore.
You saved Wen Su Xi from the car accident.
So the star map couldn't read the trajectory anymore,
so then it became blank.
Then why didn't you say so earlier?
You didn't ask earlier.
Looks like Mister You was purposely trying to trick us both.
Right? Then I have a pretty good suggestion.
Give me back what's mine
and we'll pretend like nothing happened today.
You haven't asked around
what's been given to You Wu
has anyone ever been able to get back?
What are you doing?
Think it through.
You are now guilty of a crime.
Killing me would add another.
I don't care.
Then you don't care about that poor woman either?
Maybe if you hadn't interfered, this would have already ended.
Perhaps it's a good thing.
Then how about let's make a deal.
Okay, what kind of deal?
- Then, let's meet up another day. - Okay
I'll be going now.
Jiang Yu, they're not home tonight, you can do what you need to.
You want me to come up with an idea for you.
Help Wen Su Xi get through her next cataclysm.
Is there a way?
Of course, but here there's a a one for one rule.
It cannot be broken.
I'll give you my star pen.
That thing to me is a piece of trash, I won't trade for it.
Then what do you want?
As long as it's
something more precious than life on this earth.
That old trickster.
What on earth is more important than life?
The way You Wu talks
faking reality. It's untrustworthy.
Then can I believe you?
What do you mean?
We can't see Wen Su Xi's star map to see her future.
But we can take a look at the people near her.
Go look at Tang Mao's star map for me.
I have a feeling that the next time he'll have something to do with it.
Are you...commanding me?
I'm asking you nicely.
I already told you earlier
I can only help you fix what shouldn't have happened in the first place.
You're on your own for anything to do with Wen Su Xi.
Headquarters is already starting to suspect me, I can't help you with that.
Didn't you say you can see what happens next?
It was a coincidence, I can't do it every time.
I can help you figure out ways to make it happen.
Here, come with me.
Tonight, summer fashion is officially in season.
Many internationally renowned designers brought their designs to the show.
The closer to this seasons finale receives attention every year, but this year it has attracted even more attention.
After the 1990's, the strength of the small flower Duo La (small flower refers to a lively unmarried woman)
and Hu Dong Kai, who's part of the new generation, have been repeatedly invited.
Will this be a publicity stunt?
Let's see what's going on right now.
I attend the fashion show every year,
Remember to look at my latest news later.
We'll see each other later! Bye bye!
- Good enough? - Good enough, really good
Here Sis, drink some water.
Leave it there for now.
During the commentary, don't forget to interact with the fans.
Okay, I got it.
We can start make-up and hair, appreciate the hard work.
Thanks.
Sister Ping.
Hi Sister Duo La.
Duo La looks so pretty today.
You there, come with me and get Jia Han ready.
Ah wait, wait,
Sister Ping, it's also time for Duo La's make up.
Duo La already has make up on and it looks good.
Also, our Duo La is already a natural beauty.
Let's go.
Wait, but her style doesn't rally match today's show.
One that has make up and needs to be adjusted and the other doesn't have make up on at all,
you tell me, which one is more critical?
Also, if I want to shift the make-up artists around, do I need to get permission from you to do it?
Ah, no, no.
What are still waiting there for, hurry up.
Then, I can't really help it Sister Duo La.
Go on.
Latte, I'm going to the bathroom for a minute.
I don't need to stay here and listen to such nonsense.
Sister Ping, I'll be going now.
Let's see tonight,
how much longer can you be arrogant?
Hello? Latte? Come here for a minute.
Come, quick, quick, quick.
- Sister - Sister Duo La
What's going on?
- Brother Kai's, please make her up! - Okay
Okay, then we'll get started.
Thank you
[Flonaked]
- Ready - Thank you
Then we'll be leaving now.
- Thank you - You're welcome
Looks okay?
Perfect
Sister, do you want some coffee?
Another one Latte? No more. It's almost time to go on stage.
- Duo La, almost time to go on. - Okay, no problem.
We might need to talk about the order.
Before on the catwalk you and Dong Kai are always the finale,
but recently the media's said you've broken up right?
So Sister Ping is thinking you go on first, then Dong Kai will be the finale.
Finish preparing.
Okay, I got it. Thank you.
You're welcome.
Don't worry.
Why invite me here?
Is it pretty?
There were suddenly fireworks, I don't know if that meets the requirements.
In order to coax a woman, you ask Ben Xiao Ye to personally set off fireworks
Seriously?
Chi Yu, you better not have let this be for nothing
Don't misunderstand, I'm dressed like this because I'm meeting someone else after.
So don't overthink it.
I've thought over the contract seriously
if you want to break the contract you have to pay.
First off, you have to find a place where she can't retreat.
Then, use your eyes to lock into hers,
hook her soul,
Also, you signed the contract on your own, I didn't force you.
But you're afraid of her moving, just grab her and slowly press yourself to her.
What are you doing? You better not try anything I know kung fu.
If that's still not enough, then do it like they do on TV.
Press her up against a wall.
Can you help me with something?
What are you doing? I...I... Chi Yu, what are you doing?
Chi Yu what are you doing?...What are..?
What are you doing?
Last time were you holding each other hard or softly?
Softly
Then was it pressed together on top?
Or on bottom?
Middle, we could see each other's eyes.
Like this?
Then are you certain that nothing else happened? No kissing?
It's not working, I don't see anything
What if I try changing positions...
Um..can you do one more thing for me?
How about if we sit over there...
Sit.
What are you up to?
Actually, I asked you here to tell you
that I'm not going to break the contract.
What?
That's right, as long as you don't chase me off, I won't leave.
Then...
♫ Bird flying in the sky ♫
♫ Fish swim in the ocean ♫
♫ Flowers open by the tree ♫
♫ Wind up leaves shaking ♫
♫ You frown, I am nervous ♫
♫ You smile, I tremble ♫
♫ You touch ♫
It's not working ♫ my heart ♫
Not working? What exactly are you trying to do? ♫ Acacia grass ♫
I...actually... ♫ See every novelty ♫
If that still doesn't work, then tell her ♫ Can't help but share with you ♫
that you want to reconcile. ♫ The rain in your heart is dripping on me. ♫
I want to reconcile
Reconcile? ♫ Don't want to escape my gaze ♫
What about... if we try it again?
Subtitles and Timing by the Designer's Team @Viki.com
♫ Like dreaming in the clouds, stealing a blissful life ♫
♫ Half awake, half hazed ♫
♫ I want to sway and be drunk in your embrace ♫
♫ Warm and slow, just spend our lifetimes together ♫
♫ I forgot sunshine cannot pass through the cloudiness ♫
♫ Half an apparent rainbow, half a cold wind starting ♫
♫ If the stars fall parallel to time and space ♫
♫ I can only look from afar and miss this lifetime ♫
♫ Softness falls on time’s hands ♫
♫ Every small warmth then lasts eternally ♫
♫ Your heart is moved slightly, yet my heart is surging ♫
♫ Using my lifetime in exchange for you to be moved ♫
♫ Softness falls on time’s hands ♫
♫ Every small warmth then lasts eternally ♫
♫ Your heart is moved slightly, yet my heart is surging ♫
♫ Using my lifetime in exchange for pain ♫